What's wrong with my heart?
Doctor! Doctor!
Are you playing with your artificial heart again?
Is everything ready for the experiment?
Do you think it will work?
My life is on the line.
How long do I have?
According to the computer, you have one week left.
Just one week?
After one week, all of the mechanics in your body will stop working.
My heart...
...lungs...
....kidney...
...bladder, will stop all at the same time?
I'm sorry, but there is no more energy source in your body to sustain these mechanisms.
Is there any way to save my life?
There is one way!
Wh...what is it?
Brain exchange.
Brain...?
This is a method that I myself have invented.
It will allow you to exchange brains with a young person.
Please find me such a person soon.
The computer has already found out a suitable donor.
Excuse me!
This is my assistant, Fujiko Mine.
Pleased to meet you.
My dreams came true.
Now, show us the donor.
Yes.
The blood type is suitable. And he is a healthy young man.
What is his name?
Lupan The 3RD.
(Steal Everything of Lupan`s)
Looks perfect.
A healthy body means a healthy mind.
Will you cut that?
If you wanna be popular with women,
then stop playing with that thing and go work out a bit.
This is my woman.
It might be a trap.
I know.
There are many traps in love.
Whatever you say. Just be careful.
Even King Kong can fall into a woman's trap.
Is it Fujiko again?
Do you think anything else will bring Lupan out so quickly?
How foolish.
Only death will cure that illness.
1
2
1
2
I won't let you escape.
1
2
3,4
5
Arrest Lupan! Nice work!
Coming!
Follow him!
Fujiko, wait for me!
Today I'm gonna show you my love.
All right! Launch!
With this I'm gonna arrest him.
Po...Pops?!
Lupaaaan!
Later, Pops!
Don't tell me Lupan, is going to die?
No, it takes more than that to kill Lupan.
Looks like you're awake, Lupan.
I hoped to be waken up by a beautiful nurse.
As expected from you. Even after such accident, you can make jokes.
Next time, be careful of cars without a driver!
You don't need to worry. You will die of old age soon.
Fujiko, are you into old men like this one?
How could it be? But this old man will soon be as young as you.
What do you mean by that?
I will exchange your brain with his.
Then I will become that wrinkled old man?
Lupan, how could you say that to your new body?
Do you think it's going to happen?
First of all my comrades won't allow it, no matter how powerful you are...
Just shut up!
Let's begin, Fujiko!
Yes, doctor.
Brain transfer computer - ON!
Yes.
Heart beat is normal, blood flow is all right.
Lupan is a bit excited.
Begin brain transfer!
Starting brain transfer.
Lupan is resisting.
Voltage up!
Up to 500 volts.
Lupan's brain has stopped functioning.
Begin brain wave transfer.
Beginning brain wave transfer.
The brain transfer is complete.
How do you feel?
I feel reborn! Doctor, you're great.
What's up with my body.
Doctor, can I get off and walk?
Go ahead. As of today, you have regained your youth.
All right, Let's try this body out!
This guy, what does he intend to do with my body?
Miss Fujiko, from today, you are going to be my 13th wife.
You can use my wealth as you wish.
But in exchange...
-You'll be all mine. -Wait!
Before that, what you promised...
OK.
I'll give you the map for my gold mines in Africa.
Don't worry, it's a man-made machine.
I think even Lupan won't think about this.
What? Nothing?
It's Lupan's doing.
He still has some strength.
But his body is old.
Let me go get it back for you.
Watch me!
Embarrassing.
Jigen, is this really me?
It seems to be.
What am I going to do in this body?
That's why I told you to beware of Fujiko.
It's too late to say that now.
Lupan, your body has arrived!
I've found you, Lupan.
Bastard!
Give me back my gold maps.
All right, let's have an exchange.
I'll give them to you if you give me back my body.
No. I like this body.
But I don't like this. It's useless.
You...
Don't over exert yourself, grandpa Lupan.
This body won't live for long.
Even if you have this, it's useless for you.
Goemon, slice that guy in pieces!
Are you sure? This is your body.
Oh, yeah!
This brain transfer machine was invented by that doctor.
No one else can use it.
Then let's go pay a visit to the doctor!
I've always wanted to do that at least once.
It's useless.
Even if you threaten to kill him, he wouldn't obey anyone else but me.
Lupan, step aside!
If you don't wish to die, then you'll tell him to make another exchange.
if I go back in that body, I will die soon anyway.
Its not much difference from dying right now.
Let the king cobra bite me!
You win!
You finally understand.
Don't think you can have that body for long.
Do you really think there is a chance for Lupan to regain his body?
Lupan will try anything to get it back.
Using this body?
Give me back the map, please!
Don't damage the body, just because it's not yours!
But Goemon, you were so cool just now.
Do I really have a chance to get back my body?
I don't think so.
Wait and see,Lupan!
I'll arrest you no matter what!
Lupan's weakness is women.
Inspector, Lupan is coming.
All right, got that.
I'm coming now.
That guy has really become Lupan.
No, I'd never do that.
He's trying to get a babe.
Don't joke, it's obvious that this is Pops.
-Is he in disguise? -Yes, it's him for sure.
What a cute girlie.
What now, Lupan?
Your body will be taken to prison.
Anyway, we have to hide.
All right, both of you will arrest him.
For kidnapping someone in the park.
What a beautiful blonde hair!
Now I got you, you bastard!
It's a stand off.
You guys!
What? We're going to deceive the doctor?
That's right.
But you only know his face.
That's why we will exchange his face with Lupan's.
And I will.
Whatever, just listen to me.
I'll make myself up first.
This feels strange.
Something is not right.
Like a monkey with a cold.
Not enough flesh, huh?
Let's pull it a bit.
It's OK now.
Yes.
Now for the butt.
Dammit, I want to go back to my own body soon.
But if you have two, then how are you going to tell who's real and who's not?
That's why we have to ask Pops for help.
How is he going to help?
To change body three times!
Doctor, I am back.
How do you feel in your new body?
It's perfect, doctor.
It's like I've returned to my youth.
And after this, I hope you won't forget our agreement.
All right.
Because of you I got Lupan's body.
Take this.
How about it? If you want your reward, you'll have to come with me.
You are too greedy, it's not good for your health.
No one can resist for long, she will be mine soon.
But don't let your guard down. Lupan will take any chance to get it back.
I have everything planned.
Let's use the brain transfer one more time.
But with whom?
With inspector Zenigata, who Lupan hates so much.
I have already brought him to the research lab.
Give the maps to me!
What if I refuse?
I understand.
But aren't you guys worried about Lupan?
Do you think you have the right to say that?
Lupan?
What the hell is going on?
Don't fail!
The computer is working perfectly.
Let's begin!
Brain transfer complete.
It's not a good body, but Lupan will never be my opponent again.
Where is Lupan?
Oh, that's me...
How can I be over there?
If you're me, then who am I?
I am me, then a bird is a bird...
How pitiful.
This person doesn't understand anything.
That's right, I don't believe it either.
There isn't any mistake.
Jigen, Goemon, this is our last job!
Got it.
Take the chance while he is sleeping.
All right. exchange, exchange.
Doctor, it's me again. Please come to the lab now.
Ok., I got it.
But what was that just now? You want to get back to Lupan's body?
Looks like Zenigata's body isn't very suitable for me.
Brain transfer complete.
What a nostalgic feeling to be back in my own body.
Th...then?
This was a plan that I thought of.
First, to get out of the old man...
...and become Pops...
...and then back to myself. Just like that.
Then where is Mr. Steel?
I wonder.
Why don't you ask Pops?
Where am I?
Pops, this guy stole your body.
My body...
How could I have bared with that body.
Pops, aren't you going to get it back?
Of course, but my body isn't moving as I want it to.
Dammit! Give me back my body!
You are so troublesome.
Jigen, let's begin.
All right.
Let's destroy this machine.
Watch me! Take this!
Wait, I won't let you escape I'm going to arrest you.
How could I let myself arrest meee?
Pops, work harder, you hear?
Lupan!
Waaaait!
There are diamond-stealing mice. They deliver that to a fish.
And they can fight.
Who's the one controlling them?
Next episode:
"Wolf, Run, Pig, Fall Down" See ya!
"Wolf, Run, Pig, Fall Down"